"trait d’esprit" meaning in All languages combined

See trait d’esprit on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁe d‿ɛs.pʁi\ Forms: traits d’esprit [plural]
  1. Synonyme de mot d’esprit.
    Sense id: fr-trait_d’esprit-fr-noun-NOddfLxG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trait et de esprit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traits d’esprit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
          "text": "Mais, derrière les traits d’esprit et les yeux rieurs, le mot qu’elle prononçait avec le plus de conviction était celui de « résistance » : […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "Son propos était d’une ironie flagrante - il allait de soi que Jake était justement de ce genre-là, mais la discussion avait pris un tour tellement sérieux que son trait d’esprit passa inaperçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de mot d’esprit."
      ],
      "id": "fr-trait_d’esprit-fr-noun-NOddfLxG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe d‿ɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trait d’esprit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trait et de esprit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traits d’esprit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
          "text": "Mais, derrière les traits d’esprit et les yeux rieurs, le mot qu’elle prononçait avec le plus de conviction était celui de « résistance » : […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "Son propos était d’une ironie flagrante - il allait de soi que Jake était justement de ce genre-là, mais la discussion avait pris un tour tellement sérieux que son trait d’esprit passa inaperçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de mot d’esprit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe d‿ɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trait d’esprit"
}

Download raw JSONL data for trait d’esprit meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.